Parsing Long English Sentences with Pattern Rules
نویسندگان
چکیده
In machine translation, parsing of long English sentences still causes some problems, whereas for short sentences a good machine translation system usually can generate readable translations. In this paper a practical method is presented for parsing long English sentences of some patterns. The rules for the patterns are treated separately from the augmented context free grammar, where each context free grammar rule is augmented by some syntactic functions and semantic functions. The rules for patterns and augmented context free grammar are complimentary to each other. In this way long English sentences covered by the patterns can be parsed efficiently.
منابع مشابه
For the Proper Treatment of Long Sentences in a Sentence Pattern- based English-Korean MT System
This paper describes a sentence pattern-based English-Korean machine translation system backed up by a rule-based module as a solution to the translation of long sentences. A rule-based EnglishKorean MT system typically suffers from low translation accuracy for long sentences due to poor parsing performance. In the proposed method we only use chunking information on the phraselevel of the parse...
متن کاملA Hierarchical Parsing Approach with Punctuation Processing for Long Chinese Sentences
(National Laboratory of Pattern Recognition, Institute of Automation, Chinese Academy of Sciences, Beijing 100080, China) Abstract: Based on the analysis of the usage and the syntactic function of Chinese punctuations, this paper proposes a new hierarchical approach to parsing the long Chinese sentences. In traditional parsing approaches, the parsing procedure is performed on one-level and the ...
متن کاملLearning Structural Descriptions of Grammar Rules from Examples
This paper describes a LISP program that can learn English syntactic rules. The key idea is that the learning can be made easy, given the right initial computational structure: syntactic knowledge is separated into a fixed JIlterpreter and a variable set of hig'hly constrained pattern-action grammar rules. Only the grammar rules are learned, via induction from example sentences presented to the...
متن کاملAn improved joint model: POS tagging and dependency parsing
Dependency parsing is a way of syntactic parsing and a natural language that automatically analyzes the dependency structure of sentences, and the input for each sentence creates a dependency graph. Part-Of-Speech (POS) tagging is a prerequisite for dependency parsing. Generally, dependency parsers do the POS tagging task along with dependency parsing in a pipeline mode. Unfortunately, in pipel...
متن کاملPassive Sentences and Structural Parsing
Traditional language parsing is mainly based on generative grammar in English. As English and Chinese belong to two different families of language, a grammar is not sufficient for Chinese parsing although it is still important. In passive sentences in English and Chinese, there exists some similarity, but there also exists some difference. In this paper, first the sememe analysis is introduced ...
متن کامل